翡翠，色澤深邃，空而不泛，猶如行雲流水，生機盎然，蘊含着神秘東方文化的靈秀之氣，反映了古人對自然靈性的嚮往與痴迷，數百年來積聚的審美情趣和文化熏陶令中國人對它情有獨鍾。
俗話說：黃金有價玉無價，翡翠又是玉中之王，其顏色之艷麗和稀有程度，排在第一自然是毫無疑問的！在古代，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色，一般這種鳥雄性的為紅色，謂之「翡」，雌性的為綠色，謂之「翠」。
翡翠一直是國人最喜愛的玉石之一，是大自然賜予人類的瑰寶，也是生命力的象徵。國人歷來喜歡翡翠的典雅高貴，無論是達官貴人，亦或是文人墨客，佩戴翡翠不僅使人更加儒雅，也是身份和地位的象徵，其實更多的是喜歡翡翠的文化內涵，中國的玉文化博大精深，崇玉、愛玉、賞玉、藏玉是中華民族的傳統美德，秉承了玉石文化中的五德標準：「智、仁、義、信、禮」，在佩戴翡翠的過程中，亦時刻提醒自身以「五德」規範自己的行為。每件翡翠中都飽含了吉祥的寓意，翡翠雕刻一直講究「玉必有工，工必有意，意必吉祥」，無論是人物花鳥，還是飛禽走獸，每一件翡翠都包含了玉雕師的心血和美好祝願。
翡翠自流行以來，從古至今價格只漲不跌，伴隨著原料的日漸減少，礦口的枯竭，開採難度逐年增加，開採成本也日益上漲。現今市場上的極品翡翠已非常罕見，因此，將翡翠作為一種投資方式，是不錯的選擇。
古代引領翡翠“潮流ICON”
1. “玉癡帝皇”-大清乾隆皇帝
以“玉癡”著稱的乾隆皇帝是中華玉史上集大成者，乾隆時期對新疆和田玉的開採和使用是空前的，而乾隆時期的玉器的品質，工藝及藝術造詣都達到了歷史的頂峰。
中國有八千年的玉文化，和田玉在相當長的時間裏佔據著主角的位置。翡翠在清朝出現時，就立刻備受關注並獲得「帝王玉」的美稱，短短幾百年已幾乎取代了和田玉在人們心中的地位。
翡翠從清朝中期開始盛行，由於乾隆皇帝對古緬甸用兵，使其臣服于清朝成為外藩，此後翡翠便大量的進入中國，從歷史文獻和出土的文物中也驗證了這一點。清代翡翠有很多品類，其中最有代表性的是翡翠板指。經有些研究者考證，清乾隆十七年，乾隆皇帝看到一件進貢的翡翠玉板指，立刻被其溫潤的玉質和精緻的工藝所吸引，於是為此作了一首《詠玉韘》詩，這首詩不僅把板指的來源、用途交代得很清楚，而且引經據典，將古代玉扳指的使用制度作了說明。在此基礎上，他結合儒家關於玉與仁、義、禮、信、德之間的關係將玉板指擬人化，使整篇詩文在宣揚封建禮制的同時，也充滿了浪漫主義的色彩。這也是乾隆所作的第一首關於玉扳指的詩，此後便一發而不可收，共作有此類詩賦達五十首之多。據說在那個時候起，到宮裡辦事，最好的禮物就是一套翡翠板指。及後，翡翠逐漸成為宮廷顯貴的潮流文化，更是皇室貴族，達官貴人的身份象徵。
2. “翡翠首席潮流教母”- 大清慈禧太后
慈禧太后鍾愛翡翠，人盡皆知，「艷奪春波，嬌如滴翠」的翡翠飾品與個性鮮明、素喜華貴的慈禧太后可謂相得益彰，也許這正是她對翡翠青睞有加的原因吧。慈禧太后對翡翠情有獨鍾，甚至到達了迷戀的地步，令這綠色水潤的寶石成為她服飾上不可缺少的裝飾品。
西太后的御前女官德齡在《禦香縹緲錄‧內府淨華》中也記載了大臣如何為博太后歡心千方百計的買好翡翠進貢，希冀升遷重用。使翡翠開始空前的流行，大量的翡翠材料從緬甸進入了中國。在他們的帶動下，民間也開始注意起這種新興的玉石，價格一路上揚，從此一發不可收拾，這也帶動了人民的翡翠熱， 並影響了近百年來人們的喜好。
據大太監李蓮英的《愛月軒筆記》和陵墓發掘資料記載，各類型珍貴的陪葬品包括厚七吋的珍珠被單、翡翠西瓜兩個、翡翠白菜兩棵、翡翠荷葉與四個甜瓜、三吋長的翡翠降魔杵，還有她最為人熟悉的翡翠手鐲。據說這對手鐲是咸豐皇帝封她為妃子時所送贈的禮物，所以她一輩子都從未將它摘下，貼身佩帶，以念故人，之後也伴隨著她進入了東陵地宮。
在她豪奢的生活穿度中，又以翡翠為最。從用膳的杯、碗、碟、盤，到室內陳設，無不是上等的翡翠雕琢而成。據史冊記載，慈禧太后在其居住的長春宮內擺滿了各式的玉器，喝茶時要用翡翠蓋碗，用膳時要用翡翠玉筷，平時頭上會插著翡翠玉簪，耳朵上掛翡翠耳墜，手上戴著翡翠戒指與翡翠手鐲，就是平時閑著沒事幹時都要把玩著一件翡翠玉如意。
在2008年香港佳士得拍賣會上，曾拍出一件慈禧用過的翡翠髮簪，是用一整塊翡翠製成的龍形髮簪，上面鑲嵌了精雕細琢的盤龍，還鑲嵌了珍珠和紅寶石加以點綴，象徵著皇權和富貴，最終以310萬元港元成交。而至今，這些慈禧太后使用過的所有翡翠製品，均是價值連城的珍品，有些更是世上獨一無二的珍寶。
要數最有名的清宮翡翠擺件收藏，必定要說現藏於台北故宮博物院中的鎮館之寶“翠玉白菜”。這件與真實白菜相似度幾乎為百分之百的作品，是由翠玉雕琢而成，親切的題材、潔白的菜身與翠綠的葉子，而菜葉上停留的兩隻昆蟲，它們是寓意多子多孫的螽斯和蝗蟲。此件作品原置於紫禁城的永和宮，永和宮為光緒皇帝妃子瑾妃的寢宮，因此推測它可能是瑾妃的嫁妝：葉青梗白的白菜帶有清清白白的意味，象徵瑾妃人品純潔；螽斯和蝗蟲都是繁殖力強的昆蟲，象徵多子多孫，用來祝福皇室子孫綿延。
